Stiff Records Week – Elvis Costello – Watching The Detectives

 I was around 11 walking through a drug store in the late seventies and I saw this album cover…I thought what? Another person named Elvis? Who is this skinny guy?

Image result for elvis costello my aim is true cover

While at the drug store, the guy was playing this album for the entire store and I heard Alison… That was the first thing I ever heard from Elvis from his debut album My Aim Is True. Later on, I would get the album and I knew this guy was different. He would blend punk, reggae, pop, pub rock, and new wave.

This song was inspired by Costello’s experience of staying awake for 36 hours, during which he listened repeatedly to The Clash’s debut album. Initially unimpressed, he grew to appreciate it after many listens. He stayed up by consuming an entire jar of instant coffee and that led to the creation of Watching The Detectives. 

Costello has said that Watching the Detectives was a favorite of his from the early years of his career. He also experimented with different arrangements of the song, including a big band version with Allen Toussaint to capture the film qualities and swing rhythms of 1950s detective shows. 

Before recording the album, Costello worked as a computer operator while performing in pubs and writing songs. He sent demo tapes to different record labels but initially received little interest. Costello caught the attention of Jake Riviera, co-founder of Stiff Records known for his edgy approach. Riviera saw potential in Costello’s demos and signed him.

My Aim is True was released in 1977 and peaked at #14 in the UK, #32 on the Billboard Album Charts, #24 in Canada, and #32 in New Zealand. The song peaked at #15 in the UK and #60 in Canada. 

Elvis Costello: “When we did ‘Watching the Detectives,’ it was the first record that Steve Nieve played on. He was 19, straight out of the Royal College, and we’d only just met. I said, ‘This is about detectives, I want a piano thing that sounds like Bernard Hermann,’ and, of course, he didn’t know what I’m talking about, so I go [makes staccato, sharp sound], and what you hear on the record is this galloping piano thing that rushes the beat and it sounds like one of those sudden jarring gestures that Hermann would use a lot. But we didn’t have 19 clarinets or whatever he used [in] Torn Curtain; we just had a battered upright in an eight-track studio. What you imagine you have to render whether you use a fuzz-tone guitar or a symphony orchestra and everything in between.”

Elvis Costello: “I spent a lot of time with just a big jar of instant coffee and the first Clash album, listening to it over and over. By the time I got down to the last few grains, I had written ‘Watching the Detectives.’”

Watching the Detectives

Nice girls, not one with a defectCellophane shrink-wrapped, so correctRed dogs under illegal legsShe looks so good that he gets down and begs

She is watching the detectives“Ooh, it’s so cute”She’s watching the detectivesWhen they shoot, shoot, shoot, shootThey beat him up until the teardrops startBut he can’t be wounded ’cause he’s got no heart

Long shot of that jumping signInvisible shivers running down my spineCut to baby taking off her clothesClose-up of the sign that says: “We never close”

You snatch a chill and you match a cigaretteShe pulls the eyes out with a face like a magnetI don’t know how much more of this I can takeShe’s filing her nails while they’re dragging the lake

She is watching the detectives“Oh, he’s so cute”She is watching the detectivesOh, and they shoot, shoot, shoot, shootThey beat him up until the teardrops startBut he can’t be wounded ’cause he’s got no heart

You think you’re alone until you realize you’re in itNow baby’s here to stay, love is here for a visitThey call it instant justice when it’s past the legal limitSomeone’s scratching at the window, I wonder, who is it?

The detectives come to check if you belong to the parentsWho are ready to hear the worst about their daughter’s disappearanceThough it nearly took a miracle to get you to stayIt only took my little fingers to blow you away

Just like watching the detectivesDon’t get cuteJust like watching the detectivesI get so angry when the teardrops startBut he can’t be wounded ’cause he’s got no heart

Watching the detectivesIt’s just like watching the detectivesWatching the detectivesWatching the detectivesWatching the detectivesWe’re watching the detectivesThey’re watching the detectivesWatching the detectivesWatching the detectives

Elvis Costello – Alison —-Powerpop Friday

On Fridays, I could just start with his first album and post song after song and they would fit perfect. I was walking through a drug store in the late seventies as a kid and I saw this album cover…I thought what??? another person named Elvis? Who is this skinny guy?

Image result for elvis costello my aim is true cover

While at the drug store the guy was playing this album and I heard Alison… That was the first thing I ever heard by Elvis. The album peaked at #32 in the Billboard Album Charts in 1978. His songs were different than a lot of the radio hits of the day…with different, I mean better.

Elvis Costello on the song: We put these cheap synth strings on the track before there were really even synths. They said, ‘The strings will make it a hit!’ It was never a hit.”

From Songfacts

Costello has never revealed who this song is about. In the liner notes to his Girls Girls Girls compilation album, he wrote, “Much could be undone by saying more.”

As is usually the case in Elvis Costello lyrics, the protagonist is sexually frustrated (see “Watching the Detectives”) and mad at the guy who always gets the girl. In this tale of unrequited love, “My aim is true” does not imply pure intentions; it means he wants to kill her.

The chorus is based on a song by The Detroit Spinners called “Ghetto Child.”

The line in this song, “My Aim Is True,” provided the title for the album.

My Aim Is True was Costello’s first album. He did not have a backing band at the time, so Nick Lowe, who produced the album, brought in a group called Clover. Huey Lewis was in the band, but didn’t participate in the sessions because they didn’t need a harmonica player. Alex Call was the lead singer of Clover, and he wasn’t needed on “Alison” either.

Call told us: “Elvis Costello was at that time Dec McManus, he was using his real name. He was just this mild-mannered, meek little songwriter who would hang out around Stiff Records, which was our management office. Elvis once said, ‘Man, I wish I could sing like you.’ They went and cut at this little place called Pathways – a little 8-track studio so small that all you had just enough space to play your instrument. They went in that first session, and in one session they cut ‘Alison’ and ‘Red Shoes’ and ‘Less Than Zero,’ these classic songs. I remember hearing them at this Rock ‘n’ Roll house we lived in outside of Headley, South of London called the Headley Grange House. John McFee (Clover bass player) brought back a reel-to-reel tape on one of those old Wollensak tape recorders. He played this stuff, and I mean, I was ready to quit after hearing that – it was so astounding. They did like three 8-12 hour sessions, and that was My Aim Is True. That is a classic record, just unbelievable. We were managed by the same guys and we hung out a lot with Nick. Nick produced a lot of our early sessions there. We made two albums with Mutt Lange, and nothing happened with the band. We came close in England to breaking a single, but it didn’t work and we ended up breaking up.” (Check out our interview with Alex Call.)

Linda Ronstadt recorded this on her 1978 Living in the USA album and released the song as a single. The single didn’t chart on the Hot 100 – a rare miss for Ronstadt, who was very popular at the time. The album, however, sold over two million copies, providing Costello with substantial royalties as the writer of one of its 10 tracks. He credits these earnings with keeping him afloat in the early years before he caught on.

There were two singles released in the US. The B-side of one has a mono version of “Alison,” the other has a live version of “Miracle Man” that was recorded on August 7, 1977 at the Nashville Rooms in London.

The B-side of the UK single is “Welcome to the Working Week.” A few copies were released with the A-side pressed on white vinyl while the B-side is the usual black.

This song was used in an episode of That 70’s Show when Hyde contemplates moving to New York to follow a girl who wants to start a punk rock band. 

Linda Ronstadt was an early Elvis Costello admirer who was in the audience when he performed at Los Angeles’ Hollywood High in June 1978. When she recorded her version of “Alison,” she had one of her friends in mind: “A sweet girl but kind of a party girl type. I felt that she needed somebody to talk to her in a stern voice because she was getting married and she would have to change.”

One of Costello’s most enduring songs, he has performed it in concert for decades. “Some nights it comes to life in my head, and some nights it falls apart,” he told Rolling Stone in 2017.

The track’s producer, Nick Lowe, is one of Elvis Costello’s songwriting heroes. He told Uncut: “Since I was 17, I’ve wanted to write songs as good as Nick Lowe. ‘Alison’ was the result of a chemistry experiment involving Nick’s ‘Don’t Lose Your Grip on Love’ and a song by The Detroit Spinners.”

Some people think “Alison” is a murder ballad. “It isn’t,” Costello told Rolling Stone in 2002. “It’s about disappointing somebody. It’s a thin line between love and hate, as the (New York City R&B group) Persuaders sang.”

Alison

Oh, it’s so funny to be seeing you after so long, girl
And with the way you look, I understand that you were not impressed
But I heard you let that little friend of mine
Take off your party dress

I’m not gonna get too sentimental
Like those other sticky valentines
‘Cause I don’t know if you are loving somebody
I only know it isn’t mine

Allison, I know this world is killing you
Oh, Allison, my aim is true

Well, I see you’ve got a husband now
Did he leave your pretty fingers lying in the wedding cake?
You used to hold him right in your hand
But it took all that he could take

Sometimes I wish that I could stop you from talking
When I hear the silly things that you say
I think somebody better put out the big light
‘Cause I can’t stand to see you this way

Allison, I know this world is killing you
Oh, Allison, my aim is true
My aim is true
My aim is true
My aim is true
My aim is true
My aim is true
My aim is true
My aim is true
My aim is true
My aim is true
My aim is true
My aim is true